top of page

Patrocinadores

WhatsApp Image 2020-06-20 at 19.43.01.jp
  • Foto do escritorJota Jorge

Música de hoje e sempre - "Volare", Domenico Modugno

Em 1958, Domenico Modugno compôs uma música que além de vencer o Grammy daquele ano, a única música não inglesa a receber esse prêmio até hoje, representou a Itália no Festival Eurovisão da Canção do mesmo ano ocorrido na Holanda. Isso porque venceu o Festival de San Remo daquele ano. Apesar de um terceiro lugar, "Nel Blu Dipinto di Blu" ou "Volare" acabou se tornando um sucesso mundial sendo uma das sete músicas de língua estrangeira a atingir o topo da Billboard Hot 100. Apesar de mais conhecida como "Volare", "Nel Blu Dipinto di Blu" é imortal. Até hoje se canta e se curte essa canção que faz parte da história da música italiana batendo recordes em todo o mundo. No Brasil é executada e ouvida até hoje. Sem dúvida uma música maravilhosa que, apesar da idade ( já lá se vão 63 anos), continua atualíssima e merece ser curtida na apresentação original de Domenico Modugno no Festival Eurovisão da Canção de 1958 na Holanda. Pra ouvir, curtir e vibrar com essa relíquia! Sem dúvida, é "Música de Hoje e sempre"!

Letra Traduzida


No Azul Pintado de Azul (Voar!)

Penso que um sonho assim não retorna mais

Me pintei as mãos e a face de azul

Então de repente fui sequestrado pelo vento

E comecei a voar no céu infinito


Voar, oh, oh!

Cantar, oh, oh, oh, oh!

No azul, pintado de azul

Feliz de estar lá em cima


E voando, voando feliz

Mais alto que o sol e ainda mais

Enquanto o mundo lentamente desapareceu

Distante lá em baixo

Uma música doce tocava só para mim


Voar, oh, oh!

Cantar, oh, oh, oh, oh!

No azul pintado de azul

Feliz de estar lá em cima


Mas todos os sonhos esvanecem na alvorada porque

Quando se põe, a lua carrega consigo

Mas eu continuo a sonhar em seus belos olhos

Que são azul como o céu pontilhado de estrelas


Voar, oh, oh!

Cantar, oh, oh, oh, oh!

No azul dos seus olhos azuis

Feliz de estar aqui


Continuo a voar feliz mais no alto que o sol e ainda mais

Enquanto o mundo lentamente desaparece nos seus olhos azuis

A tua voz é uma música doce que soa pra mim


Voar, oh, oh!

Cantar, oh, oh, oh, oh!

No azul dos seus olhos azuis

Feliz por estar aqui

No azul dos seus olhos azuis

Feliz de estar aqui

Com você!

17 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comments


bottom of page