top of page

Patrocinadores

WhatsApp Image 2020-06-20 at 19.43.01.jp
  • Foto do escritorJota Jorge

Música de Hoje e Sempre - "He Ain't Heavy. He's My Brother", The Hollies

Em 1969 a banda The Hollies lançava talvez seu maior sucesso. A banda inglesa que alcançou vários top hits nas paradas fez de "He Ain't Heavy. He's My Brother" ou simplesmente "He's My Brother" um sucesso eterno. Até hoje a composição de Bob Scott e Russel Bob é tocada e curtida em todo o mundo.

Originalmente gravada por Kelly Gordon em 1969 e Neil Diamond em 1970, o sucesso foi alcançado na gravação com o grupo inglês The Hollies em setembro de 1969, que contou com Elton John ao piano.

A letra da canção foi inspirada em uma história real, que resumiremos: "Foi na entidade 'missão dos orfãos' em Washington, que ela ficou eternizada. A história conta que certa noite, em uma forte nevasca, na sede da entidade, um padre plantonista ouviu alguém bater na porta. Ao abri-la deparou-se com um menino coberto de neve, com poucas roupas, trazendo em suas costas, um outro menino mais novo. A fome estampada no rosto, o frio e a miséria dos dois comoveram o padre. O sacerdote mandou-os entrar e exclamou: - Ele deve ser muito pesado. - O menino que carregava o outro disse: - Ele não pesa, ele é meu irmão - não eram irmãos de sangue realmente. Eram irmãos da rua.".

Os autores da música souberam do caso e nele se inspiraram para comporem a música e da frase fizeram o refrão. Música com letra e melodia serenas de beleza rara, que fazem dessa composição o sucesso eterno. Assista o clip e relembre um dos maiores sucessos musicais de todo o mundo.

Letra Traduzida

A estrada é longa

Com muitas curvas sinuosas

Isso nos conduz a quem sabe onde

Quem sabe onde

Mas eu sou forte

Forte bastante para carregá-lo

Ele não é um peso, ele é meu irmão


Assim nós vamos

O bem-estar dele é a minha preocupação

Ele não é nenhum fardo para aguentar

Nós chegaremos lá

Porque eu sei

Ele não me embaraçaria

Ele não é um peso, ele é meu irmão


Se eu estou cheio de tudo

Eu estou carregado de tristeza

Pois todos os corações

Não estão cheios com a alegria

Do amor de um para com o outro


É uma estrada longa, longa

Da qual não há nenhum retorno

Enquanto nós estamos a caminho de lá

Por que não dividimos?

E a carga

Não me pesa em nada

Ele não é um peso, ele é meu irmão


Ele é meu irmão

Ele não é um peso, ele é meu irmão

18 visualizações

Posts recentes

Ver tudo
bottom of page